forlorn hope

/fə'lɔ:n'houp/

Học thuật

Thân thiện

A small group of soldiers volunteered for the forlorn hope.

Định nghĩa

Danh từ:
- Việc tuyệt vọng, việc chắc chắn thất bại; việc nguy hiểm: Một nỗ lực, kế hoạch hoặc tình huống có rất ít hoặc không có hy vọng thành công, thường liên quan đến sự mạo hiểm lớn.
- Hy vọng hão: Một niềm hy vọng hoặc mong đợi gần như không thể trở thành hiện thực.
- (Quân sự) Đội xung kích, đội cảm tử: Một nhóm nhỏ binh sĩ tình nguyện thực hiện nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm, với xác suất sống sót rất thấp.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Trying to start a business during the recession was a forlorn hope. (Cố gắng khởi nghiệp trong thời kỳ suy thoái là một việc tuyệt vọng.)
- His belief that she would return was nothing but a forlorn hope. (Niềm tin của anh ấy rằng cô ấy sẽ quay về chỉ là một hy vọng hão.)
- The general sent a forlorn hope to breach the castle walls. (Vị tướng đã phái một đội cảm tử đi phá vỡ tường thành.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be a forlorn hope": được dùng như một cụm danh từ cố định để mô tả một tình huống hoặc kế hoạch vô vọng.
- Winning the championship now is a forlorn hope for our team. (Giành chức vô địch bây giờ là một hy vọng hão đối với đội của chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giống

Forlorn (adj): Cô đơn, tuyệt vọng, đáng thương.
- He had a forlorn look on his face. (Anh ấy có vẻ mặt tuyệt vọng.)
Hopeless (adj): Vô vọng, tuyệt vọng (tính từ mô tả chung, không phải là cụm từ cố định như "forlorn hope").

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

A shot in the dark: Một nỗ lực mù quáng, không có cơ sở.
- Asking for a huge loan was a shot in the dark, a real forlorn hope. (Việc xin một khoản vay lớn là một nỗ lực mù quáng, một hy vọng hão thực sự.)

A small group of soldiers volunteered for the forlorn hope.

danh từ